Traductor

martes, 12 de marzo de 2024

Rosario siempre estuvo cerca…

Fuente imagen: la historia cantada
Nunca imaginé que aquella canción homenaje a su Rosario natal y a la figura del "Negro" Olmedo que le hiciera Fito Paez ("Tema de Piluso", Circo Beat, 1994), pudiera convertirse en referencia alguna para nuestro país. Mucho menos que pudiera serlo para un tema diametralmente distinto al de su creador. Es que lejos de apelar al recuerdo de aquel personaje infantil o al del posterior capo cómico rioplatense, es otra la razón principal que me inspira. Una muy triste y preocupante que convierte a la ciudad argentina en una peligrosa referencia que se aproxima a la realidad uruguaya de forma vertiginosa, violando todas las leyes físicas posibles y generando un halo de legítima preocupación. Como los títulos (igual que las ideas), muchas veces se comparten, esta vez el que elegí se aproxima al que usó Marcelo Pereira en su editorial de La Diaria,(martes 12 de marzo de 2024), no con la literalidad que aplico en esta columna pero sí con la idea de un Rosario muy peligroso que se acerca al Uruguay a pasos agigantados…

lunes, 4 de marzo de 2024

Inseguridad: no era tan fácil

Fuente imagen: nodal
Aunque el presidente nos diga lo contrario y difunda cifras a la baja, la sociedad uruguaya tiene consolidada una percepción negativa de la inseguridad. Al punto que la volvió a posicionar entre las principales preocupaciones en el ranking de prioridades. Una situación que desnuda la soberbia con la que siempre trataron el tema y la subestimación que del mismo hicieron una vez asumieron el gobierno cortando procesos de cambios que venían de muchos años atrás y estaban consolidados como una verdadera política de Estado. No era tan fácil terminar con el recreo y -tampoco- era una cuestión de no aflojar; mucho menos de creer que con respaldo simbólico a la Policía el asunto se arreglaba. Lejos de ello impusieron un notorio retroceso profesional con mandos desactualizados, muchos de los cuales defraudaron la confianza terminando siendo sometidos a la justicia, destituidos o presentando su renuncia. Todo un cúmulo de malas decisiones que intentaron cambiar, sin éxito, al término de la gestión. Subestimaron el problema y hoy la ola los ha tapado de manera escandalosa. La criminalidad exhibe su nivel más violento y los crímenes de trabajadores están en la agenda de forma inevitable. No era tan fácil…

martes, 27 de febrero de 2024

La muerte ya no paga boleto

El 9 de abril de 2021 fue Nadia en La Unión; el 24 de diciembre de 2023, Kiara en el barrio Peñarol; el 18 de enero de 2024, un niño de 8 años en Malvín Norte; el 22 de febrero fue la hora final para un niño de 2 años en Pinar Norte, departamento de Canelones. Un informe de Subrayado dio cuenta de un incremento en la cantidad de niños baleados que pasó de 2 o 3 por año a uno por mes como mínimo, según confirmó el director del Hospital Pereira Rosell, Dr. Álvaro Galiana. La muerte puso la mira en los niños, y la infancia uruguaya pasó a integrar la negra estadística oriental de muertes violentas. La muerte -como los niños- ya no paga boleto…

miércoles, 21 de febrero de 2024

Libertad para elegir… la olla más cercana

Con la llegada de Milei al poder en la vecina orilla la palabra “libertad” empezó a sonar fuerte en los discursos políticos. Cada uno dando a la misma un significado diferente manteniendo el sesgo ideológico del intérprete de turno, por supuesto. Y como no podía ser de otra manera hasta nuestro presidente cayó en la tentación de hacer uso y abuso del vocablo al punto de ser contradictorio con el ejemplo que terminó usando. La referencia de ser libre porque ahora los vecinos de Casavalle podrán contar con un comedor más cerca, lleva a suponer que para el primer mandatario la libertad pasa por la barriga. Claro que, si la opción es única (en el ejemplo, un comedor), la libertad de elegir es acotada por no decir inexistente… aunque le quede cerca.

domingo, 11 de febrero de 2024

Barrios intervenidos… por la violencia

Fuente imagen: Subrayado
Si en la estrategia dual de la que habló el ministro Martinelli estaba la intervención policial de los barrios, esta no estaría dando los resultados esperados a estar por la escalada violenta que se desató en los últimos días. Bastó que se anunciaran los barrios intervenidos para que surgieran homicidios, copamientos y/o rapiñas muy violentas como respuesta. Pareciera que la criminalidad responde con todo lo que tiene y deja en incómoda posición a una gestión que ha sido superada ampliamente por la realidad. A pesar de ello, siguen hablando con total impunidad aportando datos de una realidad paralela que la ciudadanía no percibe al punto de ubicar a la inseguridad como su principal tema de preocupación. Para rematar este contexto, sale el ex ministro Heber a disparar cifras falsas para seguir demostrando que la principal boca sigue abierta… la suya!

lunes, 5 de febrero de 2024

Hoy no es un día cualquiera

Todas las muertes duelen, ninguna vale más que otra. Por eso es que hoy que lloramos la muerte de otro policía debería ser momento de empezar a desnaturalizar estas cotidianas pérdidas que han enfermado a la sociedad uruguaya. Nada es casualidad y responde a una trágica causalidad que la genera. Hemos asistido en los últimos tiempos a una escalada de violencia que, lejos de terminar, se nutre de más y más hechos a cual más virulento. Morir en la calle, en la cárcel o en el hogar ha pasado a ser un hecho frecuente para los uruguayos y salvo que nos pegue de cerca, no deja de ser una noticia más de la crónica roja incorporada a la agenda diaria. Hemos naturalizado la muerte violenta casi sin darnos cuenta, viene siendo tiempo de empezar a tomar conciencia para hacer algo que revierta la tendencia. Hoy no es, hoy no debería ser, un día cualquiera...